Pretty Reckless

Take me, I'm alive | Prend moi, je suis vivante
Never was a girl with a wicked mind | Je n'ai jamais été une fille avec un esprit méchant
But everything looks better when the sun goes down | Mais tout va mieux quand le soleil se couche
I had everything, opportunities for eternity | J'avais tout, les opportunités pour l'éternité
And I could belong to the night | Et je pouvais appartenir à la nuit

Eyes, your eyes | Yeux, tes yeux
I can see in your eyes | Je peux vois dans tes yeux
Eyes, your eyes | Yeux, tes yeux

You make me wanna die | Tu me donnes envie de mourir
I'll never be good enough | Je ne serais assez bien
You make me wanna die | Tu me donnes envie de mourir
And everything you love | Et tout ce que tu aimes
Will burn up in the light | va se volatiliser dans la lumière
And everytime I look inside your eyes | Et à chaque fois que je regarde dans tes yeux
You make me wanna die | Tu me donnes envie de mourir


Taste me, drink my soul | Savoure moi, boit mon âme
Show me all the thing that I should've known | Montre moi toutes les choses que je devrais connaitre
When there's a new moon on the rise | Quand il y a une nouvelle lune qui apparait
I had everything, opportunities for eternity | J'avais tout, les opportunités pour l'éternité
And I could belong to the night | Et je pouvais appartenir à la nuit

Eyes, your eyes | Yeux, tes yeux
I can see in your eyes | Je peux voir dans tes yeux
Your eyes, everything in your eyes | Tes yeux, tout dans tes yeux
Your eyes | Tes yeux

You make me wanna die | Tu me donnes envie de mourir
I'll never be good enough | Je ne serais assez bien
You make me wanna die | Tu me donnes envie de mourir
And everything you love | Et tout ce que tu aimes
Will burn up in the light | va se volatiliser dans la lumière
And everytime I look inside your eyes | Et à chaque fois que je regarde dans tes yeux
(I'm burning in the light) | (je brûle à la lumière)
You make me wanna die | Tu me donnes envie de mourir

I would die for you, my love | Je mourrai pour toi, mon amour
My love | Mon amour
I would lie for you, my love | Je mentirais pour toi, mon amour
My love (Make me wanna die) | Mon amour (donne moi envie de mourir)
And I would steal for you, my love | Et je volerais pour toi, mon amour
My love (Make me wanna die) | Mon amour (donne moi envie de mourir)
And I would die for you, my love | Et je mourrai pour toi, mon amour
My love | Mon amour

Will burn up in the light | Brûlera dans la lumière
And everytime I look inside your eyes | Et à chaque fois que je regarde dans tes yeux
(I'm burning in the light) | (je brûle à la lumière)
Look inside your eyes | Je regarde dans tes yeux
(I'm burning in the light) | (je brûle à la lumière)
Look inside your eyes | Je regarde dans tes yeux
You make me wanna die | Tu me donnes envie de mourir

I'm not listening to you | Je ne suis pas en train de t'écouter
I am wandering right through, existance | J'erre à travers l'existence
With no purpose and no drive | Sans intention et but
Cause in the end were all a lie | Parce dans la fin tout était un mensonge
A lie | Un mensonge

Bridge | Pont
Two thousand years I've been awake | Deux mille ans que je suis éveillé
Waiting for the day to shake | Attendant le jour pour bouleverser.

Couplet:
To all of you who wronged me | Pour chacun d'entre vous qui m'ont fait du tort
I am, I am a zombie | Je suis, Je sus un zombie
Again, again you want me | Encore, encore tu me veux
To fall on my head | Que je tombe sur la tete
I am, I am, I am a zombie | Je suis, je suis, je suis un Zombie
Hello, hello, hello you push me | Bonjour, boujour, boujour, tu me pousse
To go, to go, to go before | Pour partir, pour partir, pour partir avant
I lie, lie down dead | Je m'allonge morte

Blow the smoke right off the tubes | Souffle la fumée directement des métros
Kiss my gentle burning bruise | Embrasse mon doux et brulant ématome
I'm lost in time | Je suis perdue dans le temps
And to all the people left behind | Et pour tout les gens laissés derrière
you all walking dumb and blind | Vous marchez tous muets et aveugles
Blind | Aveugle

Bridge | Pont
Two thousand years I've been awake | Deux mille ans que je suis éveillé
Waiting for the day to shake | Attendant le jour pour bouleverser.

Couplet:
To all of you who wronged me | Pour chacun d'entre vous qui m'ont fait du tort
I am, I am a zombie | Je suis, Je sus un zombie
Again, again you want me | Encore, encore tu me veux
To fall on my head | Pour tomber sur ma tête
I am, I am, I am a zombie | Je suis, je suis, je suis un Zombie
Hello, hello, hello you push me | Bonjour, boujour, boujour, tu me pousse
To go, to go, to go before | Pour partir, pour partir, pour partir avant
I lye, lye down today ay-ay-ay-ay-ay | J'encaisse aujourd'hui


Today ay-ay-ay-ay-ay | Aujourd'hui
Today ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-a y-ay | Aujourd'hui

To all of you who wronged me | Pour chacun d'entre vous qui m'ont fait du tort
I am, I am a zombie | Je suis, Je sus un zombie
Again, again you want me | Encore, encore tu me veux
To fall on my head | Pour tomber sur ma tête
I am, I am, I am a zombie | Je suis, je suis, je suis un Zombie
Hello, hello, hello you push me | Bonjour, boujour, boujour, tu me pousse
To go, to go, to go before | Pour partir, pour partir, pour partir avant
I lye, lye down today ay-ay-ay-ay-ay | J'encaisse aujourd'hui